Level shifter powers up. No smoke. Unfortunately it doesn't work correctly because there is more current coming into the base of each transistor than I anticipated. It's enough to hold all transistors on. So I'll try getting some mosfets with the same pinout and seeing how they do.